Время быть собой! Под таким девизом в Кишиневе с 13 по 18 мая пройдет XIII фестиваль «Радуга над Днестром»

В этом году прайду отводится 6 дней, насыщенных самыми разными мероприятиями, но объединенных одним девизом. Организаторы фестиваля обратятся к сообществу ЛГБТ и к обществу в целом с призывом быть самими собой. «Хватит ханжества и лицемерия, хватит страхов, предрассудков и стереотипов, пора выйти из чулана и, не скрывая своей сущности, жить в согласии с собой и окружающим миром. Иначе говоря, время быть собой, время быть счастливыми», - говорит председатель центра информации ГЕНДЕРДОК-М Алексей Марчков. ПРОГРАММА XIII-го фестиваля сообщества ЛГБТ в Молдове «Радуга над Днестром» 13 мая, вторник 11:00 – 12:00 Пресс-конференция, агентство «IPN», Дом печати, ул. Пушкина 22. 14:00 – 15:00 Торжественная церемония подъёма флага фестиваля «Радуга над Днестром», офис ГЕНДЕРДОК-М. 19:00 – 21:30 Кинопремьера «Мой ребёнок» (Турция, 2013), кинотеатр «Одеон», ул. Эминеску 55. Язык: турецкий с субтитрами на румынском.  14 мая, среда 14:00- 18:00 Живая библиотека, Муниципальная библиотека им. Б. П. Хашдеу, бул. Штефана Великого 148. 19:00 – 21:00 Кинопремьера «Патрик 1,5» (Швеция, 2008), кинотеатр «Одеон», ул. Эминеску 55. Язык: шведский с субтитрами на румынском. 15 мая, четверг 11:00 – 12:00 Возложение памятной гирлянды и цветов к памятнику жертвам репрессий, ул. Каля Орхеюлуй. 14:00 – 18:00 Ателье «Критическое восприятие нормы», офис Civil Rights Defenders, ул. Щусева 67. Язык: румынский. Количество участвующих ограничено. Запись для участия проводится до 14 мая по электронному адресу: artiom.zavadovschi@gdm.md. 21:00 – 03:00 Вечер ЛГБТ-гордости, клуб FARAON, Московский бульвар 42. 16 мая, пятница 10:00 – 16:00 Конференция «Является ли Молдова лидирующим государством в области обеспечения прав ЛГБТ в регионе?», гостиница FLOWERS, ул. Анестиаде 7. 20:00 – 23:00 KONTRA-DIKTORIU. Искусство против гомофобии и трансфобии. Мероприятие под открытым небом, Открытая квартира, ул. Бухарестская 68. 17 мая, суббота 19:00 – 22:00 Кинопремьера «Жизнь Адель. Главы 1 и 2» (Франция, 2013), Tipografia 5, ул. Влайку Пыркэлаба 45. Язык: французский с субтитрами на румынском. 22:00 – 03:00 Вечеринка «Queer U, Chișinău» , Tipografia 5, ул. Влаику Пыркэлаба 45. 18 мая, воскресенье 19:00 – 21:00 Спектакль «Дорогая Молдова, можно нам совсем чуть-чуть поцеловаться?», театр «teatru- spălătorie»,  ул. Эминеску 72 // Язык: румынский и русский с супратитрами на русском. Билеты: 40, 60 и 80 леев. 22:00 – 03:00 Вечеринка по продвижению безопасного сексуального поведения, клуб GoldBar (str. Decebal, 2). Примечание: в планах организаторов фестиваля «Радуга над Днестром» проведение Марша равенства. О дне, месте и времени его проведения будет объявлено после соответствующего решения местных органов власти. Надеемся, что в этом году градоначальник и муниципальный совет Кишинева не дадут себе права нарушить законодательство Республики Молдова - не станут дискриминировать сообщество ЛГБТ в области соблюдения прав на свободу собраний. 2014-0 Time to be yourself! This is the slogan of the 13th Moldovan LGBT Pride Festival “Rainbow over the Dniester” taking place in Chișinău between 13 and 18 May 2014 This year, the Pride Festival lasts for 6 days full of different activities but united under a common slogan. The festival organisers will turn to the LGBT community, as well as the generul public, with the appeal to be themselves. “Enough with the bigotry and hypocrisy, enough with fears, prejudices and stereotypes. It is time to come out of the closet and, without hiding one’s true self, to live in harmony with oneself and the surrounding world. In other words, it is time to be you, to be happy,” says the Chairman of the GENDERDOC-M Information Centre Alexei Marciciov. PROGRAMME of the 13th Moldovan LGBT Pride Festival Rainbow over Dniester 13 May, Tuesday 11:00 – 12:00 Press conference, IPN Press Agency, Press House, 22 Pushkin Street. 14:00 – 15:00 Rainbow Flag-Raising Ceremony, GENDERDOC-M Office. 19:00 – 21:30 Film screening My Child (Turkey, 2012), Odeon Cinema, 55 Mihai Eminescu Street. Language: Turkish with Romanian subtitles. 14 May, Wednesday 14:00- 18:00 Human Library, B. P. Hașdeu Library, 148 Ștefan cel Mare Boulevard. 19:00 – 21:00 Film screening Patrik, Age 1.5 (Sweden, 2008), Odeon Cinema, 55 Mihai Eminescu Street. Language: Swedish with Romanian subtitles. 15 May, Thursday 11:00 – 12:00 Flower-laying ceremony at the Monument of Victims of Repressions, Calea Orheiului Street. 14:00 – 18:00 Workshop Norm Critical Approach, Civil Rights Defenders Office, 67 Șciusev Street. 21:00 – 03:00 LGBT Pride Celebration Night, FARAON Club, 42 Moscova Boulevard. 16 May, Friday 10:00 – 16:00 Conference Is Moldova Regional Champion in Ensuring LGBT Rights?, FLOWERS Hotel, 7 Anestiade Street. 20:00 – 23:00 KONTRA-DIKTORIU. Art against homophobia and transphobia. An open-air event, FLAT SPACE, 68 București Street. 17 May, Saturday 19:00 – 22:00 Film screening Blue Is the Warmest Colour (France, 2013), Tipografia 5, 45 Vlaicu Pârcălab Street. Language: French with Romanian subtitles. 22:00 – 03:00 Queer U, Chișinău Party, Tipografia 5, 45 Vlaicu Pârcălab Street. 18 May, Sunday 19:00 – 21:00 Theatre performance Dear Moldova, Can We Kiss Just a Little Bit?, teatru- spălătorie, 72 Mihai Eminescu Street. Language: Romanian and Russian with Russian supertitles. Tickets: 40, 60 and 80 lei. 22:00 – 03:00 Safer Sexual Behaviour Promotion Party, GoldBar (2, Decebal Street). Note: the Rainbow over the Dniester festival organisers intend to hold the March for Equality. Its day, place and time will be announced additionally after the relevant decision by the local authorities. We are hopeful that the Mayor and the City Council of Chișinău will not allow themselves to breach the legislation of the Republic of Moldova, i.e. they will not discriminate against the LGBT community representatives in exercising their right to the freedom of assembly. 2014-04-07