joi, 27 martie 2014

THE SECRETARY-GENERAL MESSAGE FOR WORLD WATER DAY - SECRETARUL-GENERAL, MESAJ CU OCAZIA ZILEI MONDIALE A APEI


22 March 2014
Water is at the core of sustainable development.
This year’s observance of World Water Day focuses on the links between water and energy.
Both are critical for eradicating poverty.
And they interact with each other in ways that can help – or hinder – our efforts to build stable societies and lives of dignity for all.
Climate change driven in great part by the unsustainable use of energy will exacerbate water stress and scarcity in many regions. Efforts to provide universal access to water and energy will be undermined if the current warming trend continues.
The many strong links between water and energy demand coherent, integrated policies and innovative strategies. Water must be used -- and electricity must be generated and distributed -- equitably and efficiently, so all users get a fair share.
 These are the goals of the ongoing work of UN-Water and of the Sustainable Energy for All initiative.  These issues are also crucially important elements in our discussions on the post-2015 development agenda.
 On World Water Day, let us pledge to develop the policies needed to ensure that sustainable water and energy are secured for the many and not just the few.
 
22 Martie 2014
Apă este la baza dezvoltării durabile.
Ziua Mondială a Apei din acest an se axează pe legătura dintre apă și energie.
Ambele au rol crucial pentru eradicarea sărăciei.
Și acestea interacționează între ele în moduri care pot ajuta sau împiedica eforturile noastre de creare a unor societăți stabile și vieți demne pentru toți.
Schimbările climaterice dirijate în mare parte de utilizarea nedurabilă a energiei vor exacerba criza și deficitul de apă în multe regiuni. Eforturile de asigurare a accesului universal la apă și energie vor fi subminate daca tendințele alarmante actuale vor continua.
 Legăturile multiple puternice dintre apă și energie necesită politici coerente și integrate, precum și strategii inovative. Apa trebuie folosită si electricitatea trebuie generată și distribuită echitabil și eficient astfel încât toți utilizatorii să beneficieze în mod egal.
 Acestea sunt obiectivele activității în derulare a ONU-Apa și a Inițiativei Energie Durabilă pentru Toți. Aceste aspecte sunt de asemenea elemente importante ale discuțiilor noastre privind agenda de dezvoltare după 2015.
 În această Zi Mondială a Apei, să ne angajăm să elaborăm politici necesare pentru asigurarea de o manieră durabilă a apei și energiei pentru multă lume și nu doar pentru câțiva.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu